-
1 abschreiten
измерять расстояние шагами; обходить; проходить -
2 abschreiten
измерять расстояние шагами; обходить; проходить -
3 abgreifen
1. сущ.1) общ. определить (расстояние), отмерить (циркулем по плану, чертежу)2) комп. определять3) авиа. настраивать радиостанцию, измерять расстояние (на карте), производить отсчёт (напр. показаний прибора)4) воен. снимать (напр. сигнал), измерять (циркулем-измерителем)5) тех. снимать напряжение6) стр. откладывать по линейке, отмерять циркулем7) астр. ответвлять8) артил. откладывать (по линейке), снимать размер (циркулем-измерителем)9) радио. отводить10) электр. делать ответвление, делать отвод, делать отпайку2. гл.1) общ. истрепать, измерить (длину отрезка, расстояние - циркулем по чертежу, плану), захватать (руками), затаскать (тж. перен.), определить, трепать2) мед. пальпировать, ощупывать -
4 anmessen
гл.1) общ. приводить в соответствие, приспосабливать, снимать мерку, согласовывать, снять мерку (для пошива)2) астр. измерять расстояние (до какой-л. планеты радиотехническими методами), измерять расстояние (до какого-л. небесного тела радиотехническими методами) -
5 anmessen
* vtj-m einen Anzug anmessen — снять с кого-л. мерку на костюмj-m das Lineal anmessen — шутл. огреть кого-л. линейкойdas paßt ihm wie angemessen — как по нему сшито2) приспосабливать, согласовывать, приводить в соответствиеdie Forderungen den reellen Verhältnissen anmessen — привести свои требования в соответствие с реальными условиями3) астр. измерять расстояние (до какой-л. планеты радиотехническими методами) -
6 Entfernung abgreifen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Entfernung abgreifen
-
7 Entfernung messen
сущ.артил. измерять расстояние -
8 Entfernung messen
артил. измерять расстояние -
9 Entfernung abgreifen
авиа. измерять расстояние (по карте)Deutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Entfernung abgreifen
-
10 abgreifen
авиа. измерять расстояние (на карте) авиа. настраивать радиостанцию авиа. производить отсчёт (напр. показаний прибора) -
11 abgreifen*
1. vt1) истрепать; захватать (руками – напр книгу)2) ощупывать3) измерять (расстояние — циркулем, пальцами)2.sich ábgreifen изнашиваться, стираться (напр о краске) -
12 anmessen*
vt1) снять мерку (для пошива)j-m éínen Ánzug ánmessen lássen* — заказать кому-л костюм по мерке
2) физ измерять расстояние (от Земли до какого-л небесного тела) -
13 Modul
- модуль символа матричной символики
- модуль архитектурный
- модуль (символа штрихового кода)
- модуль (в электротехнике)
- модуль (в строительстве)
- минимальное расстояние до объекта
минимальное расстояние до объекта
Характеристика объектива с постоянным или переменным фокусным расстоянием, указывающая минимальное расстояние от объекта до плоскости изображения объектива, выраженное в метрах. Минимальное расстояние до объекта у вариообъективов равно примерно 1 м; у объективов с постоянным фокусным расстоянием оно обычно намного меньше и зависит от фокусного расстояния.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
FR
модуль
1. В строительстве - условная единица измерения, применяемая для координации размеров сооружений, зданий, их элементов, строительных конструкций, изделий и элементов оборудования
2. Название какого-либо важного коэффициента или величины
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
модуль
В электротехнике принято измерять ширину аппаратов, шкафов, щитков в модулях. Один модуль равен ширине однополюсного автоматического выключателя (17,5 или 18 мм).
[Интент]EN
module
three-dimensional structure where all sides are multiples of whole numbers of the pitch, complying with the modular order
NOTE 1 – A module could also be used in a two-dimensional grid.
NOTE 2 – A one-dimensional module is often called unit (U) in some documentation.
[IEV number 581-25-14]FR
module
structure tridimensionnelle où tous les côtés sont des multiples entiers d’un pas, en conformité avec l’ordre modulaire
NOTE 1 – On pourrait également utiliser un module dans une grille bidimensionnelle.
NOTE 2 – Un module unidimensionnel est souvent désigné unité (U) dans certaines documentations
[IEV number 581-25-14]Параллельные тексты EN-RU Space for 4 moduls.
[ABB]Свободное пространство шириной четыре модуля для установки аппаратов.
[Перевод Интент]Rail 6 modules.
[Legrand]Рейка на 6 модулей.
[Перевод Интент]
Рис. Legrand
Flush-mounting distribution cabinets 6 to 36 modules
Распределительные щитки для скрытой установки шириной от 6 до 36 модулей
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
DE
FR
модуль (символа штрихового кода)
Номинальная единица длины в знаке символа линейной или многострочной символики штрихового кода, равная размеру X.
Примечание
В некоторых символиках ширина элементов может быть определена как кратное одного модуля.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
модуль архитектурный
Модуль 1., принимаемый за условную единицу, обеспечивающую кратность соотношения всего сооружения и его частей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
модуль символа матричной символики
Одиночная ячейка или элемент символа матричной символики, используемый для кодирования одного бита кодового слова.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Modul
-
14 abschreiten*
высок1. vt1) (s, h) обходить (с целью проверки)2) измерять шагами (напр расстояние до чего-л)2.vi (s) высок удаляться размеренным шагом
См. также в других словарях:
измерять — ИЗМЕРЯТЬ1, несов. (сов. измерить), что чем. Определять (определить) величину, объем, протяженность чего л. какой л. мерой; Син.: вымерять, мерить, обмерять [impf. to measure (up)]. Он измерял шагами расстояние до ворот. Рабочие рулеткой измерили… … Большой толковый словарь русских глаголов
Бронетанковая техника Китая — Бронетанковая техника Китая … Энциклопедия техники
Светодальномер — геодезический прибор, позволяющий с высокой точностью (до нескольких миллиметров) измерять расстояния в десятки (иногда в сотни) километров. Так, например, светодальномером измерено расстояние от Земли до Луны с точностью до нескольких… … Википедия
Парсек — Запрос «пк» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Парсек (русское сокращение: пк[1]; международное сокращение: pc) распространённая в астрономии внесистемная единица измерения расстояний. Название происходит от параллакс угловой … Википедия
Килопарсек — Запрос «пк» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Парсек (сокращённо пк) распространённая в астрономии внесистемная единица измерения расстояния. Название происходит от параллакс угловой секунды и обозначает расстояние до объекта,… … Википедия
Мегапарсек — Запрос «пк» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Парсек (сокращённо пк) распространённая в астрономии внесистемная единица измерения расстояния. Название происходит от параллакс угловой секунды и обозначает расстояние до объекта,… … Википедия
Параллактическая секунда — Запрос «пк» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Парсек (сокращённо пк) распространённая в астрономии внесистемная единица измерения расстояния. Название происходит от параллакс угловой секунды и обозначает расстояние до объекта,… … Википедия
Пк — Запрос «пк» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Парсек (сокращённо пк) распространённая в астрономии внесистемная единица измерения расстояния. Название происходит от параллакс угловой секунды и обозначает расстояние до объекта,… … Википедия
Нивелирование — определение высот точек земной поверхности относительно исходной точки («нуля высот») или над уровнем моря. Н. один из видов геодезических измерений, которые производятся для создания высотной опорной геодезической сети (См. Опорная… … Большая советская энциклопедия
Интерференция радиоволн — играет существенную роль в процессах излучения и распространения радиоволн. При излучении радиоволн сложными антенными устройствами, состоящими из нескольких излучателей (вибраторов или щелей, см. Антенна), радиоволны от отдельных… … Большая советская энциклопедия
Геодезические инструменты — геодезические приборы, механические, оптико механические, электрооптические и радиоэлектронные устройства для измерения длин линий, углов, превышений при построении астрономо геодезической сети (См. Астрономо геодезическая сеть) и… … Большая советская энциклопедия